Limited September dates remain for this ultra-private villa on Wörthersee—Austria’s most glamorous lake region, long favoured by European aristocracy.