The Beetlejuice and Edward Scissorhands director is selling his former Georgian mill house—complete with river islands, rope bridges, and a hidden summerhouse.