An under-the-radar corner of the Riviera, with sea access and a footpath to a fishermen’s cove that still feels untouched.