The late, influential art-world power broker Barbara Gladstone’s Gilded Age waterfront retreat — one of the last intact turn-of-the-century shingle “summer cottages” on Long Island’s North Fork — is for sale for $12 million