A renovated villa in Théoule-sur-Mer pairs sweeping Mediterranean views with a guest house and landscaped terraces, just steps from the village’s port, beaches, and finest restaurants.