Few Italian cities carry the layered resonance of Verona—where Roman arenas still stage summer operas and Shakespeare set Romeo and Juliet. Known as Italy’s “painted city,” this storied palazzo reveals a frescoed apartment at the heart of Piazza delle Erbe.