A restored 18th-century wine estate near Siena brings together award-winning organic wine production, a historic villa, and modern estate infrastructure at the gateway to the Val d’Orcia.