Just 28 miles from Paris, this 13th-century fortress—restored over 14 years to heritage standards—now operates as a five-star hotel and events venue.