A historic Provençal manor has been quietly transformed near the Rhône—think soaring volumes, original stone, two pools, and over 11,000 ft² of space in a riverside village 30 minutes from Avignon.