Unlike Como or Maggiore, Lake Orta has remained remarkably low-key — a retreat for those who favor intimacy and quiet over celebrity and spectacle.