A former Relais & Châteaux retreat with 25 suites, perched above a Roman trade route, with room to expand—asks €8,000,000.